KIRJES OIL-WAX

A SWEDISH ORGANIC PRODUCT

Kirjes Organic Oil-Wax is preferably used as the sole surface protection on finely sanded wooden surfaces and gives a silky matt surface whilst emphasizing the wood´s own beauty. Additional gloss is acheived by applying more layers.

Ingrediants:

Wax from the Arctic Bearberry Plant (Arctostaphylos Uva Ursi, which protects the plant against extreme arctic weather conditions), beeswax and Swedish Linseed Oil (dries in 2-4days, curing time 2 weeks). Non-toxic in whatever stage of drying. The Arctic Bearberry small evergreen leaves are covered by a layer of resistent wax. This wax protects against extreme arctic weather conditions with short summers and long freezing winters.

Apply

the wax onto the wood, leather or horn) with a soft cloth or soft tissue paper. Preferably heat the wax with a hot air gun or a hair drier. Let the wax cool and wipe of surplus. Use a Kirjes brush sleeve to spread evenly and rub the wax into the pores of the wood. After drying, 2-4 days, continue to wax the surface with brush sleeve. For higher gloss apply additional layers. Polish with Kirjes cloth sleeves or cotton mop. Flush paper, burn or keep rags and sleeves in sealed glass jar since risk of spontaneous combustion. Covers approx. 2-2,6 m2/100ml (6-8 square feet/100ml) Safety warning: To avoid spontaneous combustion, flush away the tissue paper and burn or keep rags and sleeves in sealed glass jar. For detailed instructions read “The Velvety Wood Surface”.
Consumer service: www.kirjes.se Tel: +46 90 710170

KIRJES ÖLWACHS

EIN ORGANISCHES SCHWEDISCHES PRODUKT

Kirjes Ölwachs eignet sich besonders für den Schutz von feinen Außenflächen aus Holz. Das Wachs sorgt für eine seidenmatte Oberfläche und betont gleichzeitig die natürliche Schönheit des Holzes.

Zusammensetzung:

Wachs der Bärentraube (Arctostaphylos Uva Ursi, wächst in rauher Umgebung in Gebirgstälern. Die kleinen, grünen Blätter werden durch eine Wachsschicht geschützt, die extremen arktischen Wetterverhältnissen trotzt), Bienenwachs und kalt gepresstes schwedisches Leinöl (trocknet in 2-4 Tagen, härtet innerhalb von 2 Wochen aus). Völlig ungiftig in trockenem, feuchten oder gehärtetem Zustand.

Anwendung:

Wachs mit einem weichen Lappen oder weichem Küchenpapier auf die feingeputzte olzoberfläche (bzw. Leder- oder Hornfläche) auftragen. Mit Heißlufttrockner oder Fön anwärmen. Wachs dann wieder erkalten lassen und überflüssige Reste abtrocknen. Zum Verteilen des Wachses empfiehlt sich die Verwendung der Kirjes Bürstenputzhülse, mit der das Wachs ausgezeichnet in die Holzporen eingerieben werden kann. Mit Kirjes Tuchhülse oder Stoffpolierscheibe polieren. Papier anschließend im WC herunterspülen, verbrennen oder Stofffetzen und Hülsen in einer dicht schließenden Glaskonserve aufbewahren, da ein Risiko der Selbstentzündung besteht. Deckt ca. 2-2,6 m2/100ml. Detaillierte Instruktionen siehe „The Velvety Wood Surface“.
www.kirjes.se Tel: 0046-90 710170

CIRE À BASE D’HUILE KIRJES

UN PRODUIT ORGANIQUE SUÉDOIS

La cire à base d’huile de Kirjes peut être avantageusement utilisée comme unique protection externe pour les surfaces en bois poli. La cire donne une surface mate tout en mettant en avant la beauté naturelle du bois.

Composants:

Cire de busserole (Arctostaphylos uva-ursi, qui pousse sur les flancs de montagne battus par le vent. Ces petites feuilles vertes sont protégées par une couche de cire qui résiste aux conditions météorologiques extrêmes des régions arctiques), cire d’abeille et huile de lin suédoise extraite à froid (séchage pendant 2 à 4 jours et durcissement en 2 semaines).Toxicité nulle à l’état sec, frais ou durci.

Appliquez

la cire sur la surface propre de bois poli (de cuir ou de corne) avec un hiffon doux ou du papier essuie-tout doux. Chauffez la cire avec un décapeur thermique ou un sèche-cheveux. Laissez la cire refroidir et essuyez le surplus. Utilisez une enveloppe de polissage Kirjes pour étaler la cire et la faire pénétrer dans les pores du bois. Une fois que la cire a séché (2 à 4 jours), cirez avec une enveloppe de polissage. Appliquez une seconde couche pour donner plus d’éclat. Polissez avec une enveloppe de toile émeri Kirjes ou une disque de polissage. Évacuez les papiers dans les toilettes, brûlez ou conservez les chiffons et les enveloppes dans des bocaux de verre hermétiques en raison du risque d’auto-inflammation. Couvre environ 2 à 2,6 m2/100ml. Pour des instructions détaillées, lisez "The Velvety Wood Surface".
www.kirjes.se tél : +46 90 710170

KIRJES OLJEVAX

EN HELSVENSK ORGANISK PRODUKT

Kirjes oljevax kan med fördel användas som det enda ytskyddet på fint putsade träytor. Vaxet ger en silkesmatt yta samtidigt som det framhäver träets naturliga skönhet.

Ingredienser

Vax från Mjölon (Arctostaphylos Uva Ursi, som växer på vindpinade fjällslutningar. Dess gröna små blad skyddas av ett vax lager som motstår extrema arktiska väderförhållanden), bivax och kallpressad svensk linolja (torkar 2-4 dagar, härdar inom 2 veckor). Helt ogiftigt i torrt, otorkat eller härdat tillstånd.

Applicera

vaxet på den rena fint putsade träytan (alt. läder och horn) med en mjuk trasa eller mjukt hushållspapper. Värm vaxet med en varmluftspistol eller hårtork. Låt vaxet kallna och torka bort överflöd. Använd en Kirjes borstputshylsa för att sprida ut vaxet och gnida in det i träets porer. Efter att vaxet torkat (2-4 dagar) bona med borstputshylsa. För att öka glansen applicera yttligare lager. Polera med Kirjes tyghylsa eller lappolerskiva. Spola ner papper, bränn eller förvara tygtrasor och hylsor i tättslutande glasburk eftersom det finns risk för självantändning. Täcker ca 2-2,6 m2/100ml. För detaljerade instruktioner läs ”Den Sammetslena Träytan”.
www.kirjes.se tel: +46 90 710170